Bonanza_La caza del hombre en la Colina de los Pumas (Manuel Subirats)

Bonanza: Caza al hombre en la Colina de los Pumas

(Caça ao homem na colina dos pumas)

Historia de la serie Bonanza que traduzco de la edición portuguesa en su número 45, número publicado en 1979 según reza el archivo obtenido.

Manuel Subirats Puell nació en 1940 en Amposta (Cataluña) bastante poco conocido entre el público lector, a pesar de su calidad, y entre las colecciones en las que ha intervenido con obra inédita pendiente de poner en lengua española caben mencionar sus Gespenster Geschichten y otras "Geschichten" más en otras colecciones alemanas de la misma editorial Bastei, sus historietas gráficas para la serie Rintintín, y la colección Yataca, de tema selvático, con tarzanoide, para Francia... entre, seguro, que muchas otras más aún desconocidas o por hallar.

Esta historia no da la medida real de la gran calidad de este dibujante, pero al menos sí que nos sirve para contractar la diferencia entre su trabajo gráfico en la serie con el resto del material conocido y habitual en ella.

---muestra del trabajo de traducción una vez escrita---