sábado, 16 de septiembre de 2017

Zarpa de Acero_Traición por asignación (edición danesa) ¿autor?

Zarpa de Acero: Traición por asignación



Historia que consigo de una edición danesa (Dinamarca) en donde a The Steel Claw se le llama "De Stalen Vuist" (El Puño de Acero, literalmente). Es una historia que no está dibujada por ninguno de los autores habituales conocidos, y sólo se me ocurre que pueda pertenecer al bagaje de historias que se hicieron en un estudio italiano, que se llamaba... (se me ha olvidado el dato)... 





El título en danés, lengua de Danmark (Dinamarca), de esta historia "Verraad in opdracht" dice lo que pongo como título "Traición por asignación", y lo dejo así por ser lo que dice, ya que estoy seguro de que este mismo título fue muy diferente en todos los idiomas en los que se haya publicado la historia.


Puede ser por otra parte, que estas páginas publicadas en Dinamarca, provengan directamente de la edición de Vertice en España, pues en la última página de la historieta así reza...


Aunque esto de "printed in Spain" (impreso en España), al igual que si pone cualquier otro país, no es muy de fiar.

Bueno, aquí les dejo una muestra de este trabajo de traducción...




Historia que consta de 122 páginas en el clásico formato británico de páginas que ofrecía Vertice.

Si alguien aporta el dato de quiénes son los autores de esta historia, recibirá si así lo desea este cómic en español de traducción, en formato digital, claro.


No hay comentarios:

Publicar un comentario

Por favor, tómese su tiempo con el fin de que su comentario resulte lo más correcto posible.