lunes, 16 de octubre de 2017

La Casa del Espíritu (Arsat nº 12 Das Haus der Verdammnis) Roldán

Roldán (2002) Arsat 12 Roldán



Traducción que hago de una historia de terror contenida en este número 12 de la colección alemana de Bastei "Arsat" y que está acreditada como dibujada por "Roldan" (bueno, más que acreditada, está firmada y refirmada, incluso dándonos el año en que realmente se dibujó la historia), que supongo es Roldán. La cuestión es que, mirando los posibles "roldanes" habidos en España y Argentina, el único "Roldán" que podría ajustarse a ser el autor dibujantes sería Joan Rafart Roldán, más conocido como Raf, pues aunque habitualmente dibujó tirás cómicas infantiles, en alguna ocasión lo hizo en estilo realista, por ejemplo dibujó episodios de "El Zorro" pero al no poder comparar tales dibujos realistas con estos, me quedo sin saber si será él.

Así pues, pongo esta historia completa con el fin de estimular la averiguación de la identidad de este autor... presumiblemente español, dada con certeza a proximidad afín.




La historia venía en este número...


Una historia que ofrecemos en traducción completa.


Esperamos que alguien nos dé prontas noticias sobre la identidad completa de "Rold´na".

No hay comentarios:

Publicar un comentario

Por favor, tómese su tiempo con el fin de que su comentario resulte lo más correcto posible.