martes, 25 de febrero de 2020

La mujer en la mansión embrujada - Luis Collado y Horst-Dieter Marx

LA MUJER EN LA MANSIÓN EMBRUJADA
(Die Frau in der Spukvilla)
historia de terror en color publicada en la colección Gespenster Geschichten nº 806
Guion: Horst-Dieter Marx
Dibujante: Luis Collado Coch



Argumento de la historia:
Un hombre de 70 y tantos años y una mujer de 24 se unen en santo matrimonio. El viejo ya es cornudo antes y después de la boda, la chica se ha casado con él por su dinero, y además ella y su amante no quieren que trascurra mucho tiempo para celebrar los funerales del anciano. Pero a veces surgen impoderables fantasmas que no se pueden preveer.

Muestra del trabajo de traducción...



...una vez escritas en español las páginas que originalmente (se supone) fueron rotuladas en lengua alemana o teutona (no confundir con "tetona").

La historia está contenida en...


Seguiremos traduciendo historias de esta colección alemana de "Gespenster Geschichten" de los autores españoles: son varios miles de historias como poco.


No hay comentarios:

Publicar un comentario

Por favor, tómese su tiempo con el fin de que su comentario resulte lo más correcto posible.