CHISTES (Vitser)
Serie de tiras cómicas publicadas en la revista noruega
...(es que resulta difícil escribir el título de esta revista con esa O con barra cruzada en bandolera...)
y que fueron obra de Jordi Bucadé.
Estas tiras son semejantes a las publicadas en una revista alemana de Bastei y supongo que los chistes son los mismos en algunos casos, pero no obstante la diferencia entre una edición y otra es que en las tiras alemanas únicamente se contemplaban chistes del Far West y en estas noruegas no son algo exclusivo
Aquí les dejo una muestra de ejemplo...
...muestra del trabajo de traducción escrito...
No hay comentarios:
Publicar un comentario
Por favor, tómese su tiempo con el fin de que su comentario resulte lo más correcto posible.