Congo - Francesc Guinovart

CONGO

de Francesc Guinovart Rotllàn

Serie de páginas de información sobre el mundo natural que Francesc Guinovart realizó en Selecciones Ilustradas, su casa de siempre.

Las tiras fueron publicadas en Francia, como "Congo", "Congo Bill" o incluso como "Sabia usted?" (traducción figurada), y puede que otras---

---página de muestra de cómo queda el trabajo de traducción una vez escrito...

Se van traduciendo páginas a medida y modo como se van logrando recuperar, o vayan, vaya; que vaya usted a saber cuántas serán las susodichas.

Ray Comet nº 30 (Cosmos) Los Nómadas de Ixchor (Fernando Fernández y Francesc Guinovart)

Traducido este número de la colección Ray Comet (de la francesa Cosmos); fue el primer episodio con el que me puse, de ahí que lo haya terminado antes que los anteriores. Con el nº 1, que ya tenía traducido, van dos de la larga serie.

dibujos de Fernando Fernández y Francesc Guinovart Rotllán

la traducción de las páginas sale una tarea ardua y lenta

Un Mundo en el Espacio (A World in Space) Ramón Torrents y Francesc Guinovart

Las páginas de esta serie fueron al menos publicadas en la revista Space Ace británica, y las páginas originales conseguidas ya las pusimos en ...

http://tebeosdefacturahispana2.blogspot.com.es/2014/11/a-world-in-space-space-ace-ramon.html

Fin de momento...

Se añadirán más páginas en caso de localizarse en publicaciones de UK

Ray Comet nº 1 El Mundo Ignorado (Fernando Fernández y Francesc Guinovart)

Esta será una traducción de la aventura de Ray Comet contenida en el nº 1 de la colección Cosmos de Artima, páginas originales que pusimos aquí... http://tebeosdefacturahispana2.blogspot.com.es/2014/11/cosmos-n-1-le-monde-ignore-ray-comet.html

continuará...