SHIWA SANDS
en
EL ENIGMA DE LAS "ARENAS MOVEDIZAS"
dibujos: Andrés Matías Alonso
Historia de la serie "Shiwa Sands", un joven guía blanco sudafricano, que goza de gran reputación en su trabajo y al que ayuda Tipu, un aborigen bosquimano.
La historia, en color, se desarrolla en tan sólo 3 páginas, con páginas de viñetas bastante abigarradas, eso sí. Todas las historias que contienen los números "especiales... annuals, summer... etc" son, en UK, de corta duración.
Todas las historias que he visto hasta ahora de "Shiwa Sands", todas están dibujadas por Matías Alonso, lo que es algo raro, ya que precisamente en estos números especiales y con historias cortas como ésta era o es donde habitualmente colaban a algún otro autor, quizá como prueba; pero parece que a Matías Alonso no le pudieron meter a ningún subalterno nunca, pues lo mismo veo en otras series de las que él parece ser el único autor.
Muestra del trabajo de traducción...
...una vez escrito el nuevo texto, ahora en español, con las variantes y cambios que se han visto como convenientes y necesarios.
La portada...
...de donde se ha extraído la historia.
