The Phantom Frew nº 1207 La venganza de Arlequín (Carlos Cruz)

THE PHANTOM FREW nº 1207

LA VENGANZA DE ARLEQUÍN

En el texto se simultarearán los términos "arlequín" y "harlequin", dependiendo de quién lo diga

guión de Claes Reimerthi

dibujos de Carlos Cruz

traducción también realizada, y de esta historia ya he escrito alguna página; tardaré en acabarlo

continuará...

The Phantom Frew nº 1203 La ciudad de los hombres con la marca de la calavera (César Spadari)

THE PHANTOM FREW nº 1203

LA CIUDAD DE LOS HOMBRES CON LA MARCA DE LA CALAVERA

guión de Scott Goodall

dibujos de César Spadari

Hecha la traducción de esta historia Fantomen que hace una publicidad descarada a la Loto.

corregir el título

tardaré, eso sí, tiempo en escribir los bocadillos

Fantomen (s/n) La Marca Indeleble (adaptación)

FANTOMEN

s/n

LA MARCA INDELEBLE

Guión de José Ruiz DelAmor

Y como no sé dibujar he utilizado dibujos de algunos autores, como Carlos Cruz, César Spadari,  Jaime Vallvé, Joan Boix, José Casanovas..., y bueno, también de otros: de todos los demás dibujantes que han realizado historias Fantomen.

"La Marca Indeleble" no pretende ser una burla a la serie o al personaje, sino una historia vista con sentido del humor.

continuará...

continuará...

Fantomen nº 346 Kano y Aybol (Carlos Cruz)

Traducción que hice a partir de una edición brasileña en color. Conté con la ayuda de un colaborador de Tebeos de Factura Hispana, antes habitual, Rodin (Rodin Car)