lunes, 11 de mayo de 2020

Mol y Dendur_La llamada de la jungla - Arnao

MOL Y DENDUR
(Mol et Dendur)
en/dans
LA LLAMADA DE LA JUNGLA
(L'appel de la jungle)
publicación: Tartine nº 415
guion y dibujos: Arnao (Gabriel Arnao Crespo)



Argumento de la historia:
A través de radio macuto... digo de uno de esos aparatos de radioaficionados... Mol y su hijo Dendur oyen una llamada de auxilio procedente de África. Salen entonces para allí, ya que cuentan con las coordenadas que les ha dado el tipo que pide ayuda y se dan con un personaje que no se esperaban... aunque era lógico que se dieran con él, siendo a África a donde fueron. ¿Quién será este radioaficionado que pide ayuda desesperadamente?...

Muestra del trabajo de traducción...



...una vez escritas en español las páginas que originalmente fueron publicadas en lengua francesa. 

La historia está contenida en el número 415 de Tartine...


Continuaremos traduciendo trabajos de Arnao, dibujante español poco conocido entre el público lector hispano.

No hay comentarios:

Publicar un comentario

Por favor, tómese su tiempo con el fin de que su comentario resulte lo más correcto posible.