EL SANTO
(Le Saint)
en/dans
JAQUE MATE AL CHANTAJE
(Échec au chantage)
edición francesa
dibujante: Santiago Martín Salvador
Edición francesa de "Le Saint", con material proveniente de UK, en donde el dibujante principal, el más activo, fue Martín Salvador; y así podemos acceder a algunas historias suyas no conocidas y, por supuesto, inéditas, en principio.
Los datos principales de esta edición francesa:
(1978) [GF Fr] Le Saint - serie 3 - 1 - mai 1978
Argumento de esta historia primera de la edición francesa:
Simon Templar, alias El Santo, es requerido por una joven para que arregle la localidad de Scorbey, próxima a Londres (o London) pues al parecer han hecho en ella nido toda suerte de mafiosos capaces de toda calaña de crímenes; bueno, o todas las calañas de mafiosos capaces de toda suerte de crímenes.
Muestra del trabajo de traducción...
...una escritas las páginas francesas ahora en español, que resulta más entendible para mi vecino del 4º, que no pudo estudiar francés en la escuela: le enseñaban griego.
La historia es la primera de las dos que contiene el número...
Continuaremos buscando y traduciendo historias de El Santo siempre y cuando sus autores sean españoles o de estirpe hispana.
