KOMET!
historia Commando (DC Thomson)
portada: Ian Kennedy
guion: Ra Montague
portada: Ian Kennedy
guion: Ra Montague
dibujante: DS Gomez
Bueno, lo cierto es que yo doy en suponer que la acreditación que se le da al dibujante: "DS Gomez" corresponde a Demetrio Sánchez Gómez; y digo que doy en suponer porque por el examen de los dibujos no colijo nada que me indique que pueda ser así. Yo conozco algo el estilo de Demetrio en el romance, y también para las Gespenster Geschichten, o para Tarzán..., pero para estas historias bélicas debió cambiar el registro y si no es por la acreditación nunca habría supuesto que fueran suyas. De todos modos, podría resultar -que no creo- que hubiera otro dibujante, por ejemplo argentino, que tuviera esas letras y apellido en su nombre, pero todo hace presumir que se trata del dibujante murciano-alicantino.
Historia Commando en 63 páginas de viñetas, como todos o casi todos los números Commando.
Argumento:
Un piloto británico, Wally Payne, es el primer conocedor del nuevo avión caza que los alemanes sueltan al cielo como ave de presa de gran capacidad combativa. Quiera o no quiera, Wally Payne se verá metido en este asunto del avión con forma semejada a una cometa... según él, y no se librará del asunto hasta que se libre de él.
Muestra del trabajo de traducción...
...una vez escritas las páginas que originalmente estaban en inglés y ahora ya rezan en lengua española el texto traducido, modificado y aumentado, o lo que convenga a dictamen del traductor, que soy yo mismo.
Continuaremos traduciendo historias, Commando u otras, de este gran dibujante español, que lo sigue siendo, pues continúa en la brecha.
