Phantom_Los piratas del Río Zambezi - José María Ortiz Tafalla y Peter Mennigen

PHANTOM (Bastei)

en

LOS PIRATAS DEL RÍO ZAMBEZI

(Die FluBpiraten von Sambesi)

publicación: Phantom Spezial nº 37 

colección en color

guionista: Peter Mennigen

dibujante: José María Ortiz Tafalla

Historia en 28 páginas de viñetas a color. 

José María Ortiz Tafalla también formó patte en Bastei del grupo de dibujantes, principalmente españoles, que dibujaron al Phantom de la franquicia alemana. 

Argumento de la historia:

El presidente Luaga le encarga a Phantom la guía y salvaguarda de un cargamento de uranio que va a llegar al puerto de Morristown, pero parece que antes de que llegue va a ser objeto de piratería marina. ¿Tendrá Phantom la oportunidad de lavar su traje morado que publicita al partido político de PODEMOS?... 

Muestra del trabajo de traducción...

...una vez escritas en español las páginas que originamente se publicaron en alemán.

La historia está en...

Continuaremos traduciendo y buscando todas las historias de las que se va descubriendo que son obra de algún dibujante español.

La Prueba (Die Prüfung) - Uwe Helmut Grave y José María Ortiz Tafalla

LA PRUEBA

(Die Prüfung)

Historia publicada en la colección Arsat

Historia bastante corta, tan sólo 4 páginas.

Argumento:

El trabajo en el futuro irá más que escaso y lograr un currelo es una empresa poco menos que imposible. No obstante, cuando alguien logra superar la prueba de acceso, todas las pruebas de acceso, se puede al fin encontrar con el trabajo al que ha optado... que puede ser bastante distinto al esperado.

Muestra del trabajo de traducción...

...una vez escritas las páginas que estaban en lengua teutona originalmente.

Esta historia está contenida en el siguiente número...

... nº 1 de dicha colección; aunque no me extrañaría nada que esta historia también esté, y publicada con anterioridad, en la colección de Gespenster Geschichten, pues lo de las repeticiones de reedición en Bastei fueron una constante.

Continuaremos traduciendo trabajos de José María Ortiz Tafalla, un dibujante español muchísimo mejor de lo que la historia parece estar dispuesta a recordarle.