LA OTRA JUSTICIA
(L'autre justice)
publicación: editorial francesa Impéria
guion: Ramón Hervás
dibujos: Francisco Fuentes Manuel
historia independiente que no forma parte de una seria
páginas de viñetas: 30
Argumento de la historia:
Crispín... digo Daniel, se encarga de comprar un mejunje o brebaje soporífero con el fin de suministrárselo a un barón (malo como cualquier noble) al que un amigo suyo, luchador por la libertad en esos tiempos pasados (que hoy en día sería considerado terrorista), desea dormir para quitarle una llave que siempre lleva consigo el tal barón de los c..., de los que llevan llave, quiero decir. Y todo iba a ir bien salvo porque el farmacéut..., digo el boticario que prepara la mezcla somnífera va y se chiva al burgomaestre, de quien sabe obtendrá alguna recompensa por la información dada.
He cometido el error de empezar por "Crispín..." porque no cabe duda de que de él se trata, aun con el nombre cambiado, y eso sí, algo avejentado el muchacho.
Muestra del trabajo de traducción...
...una vez escritos los textos ahora en español, los cuales venían originalmente en lengua francesa, pues tanto el guionista español Ramón Hervás como Fuentes Man trabajaban directamente para la editorial francesa Impéria.
Continuaremos buscando y traduciendo trabajos debidos a este gran dibujante que fue Francisco Fuentes Manuel, aunque ya, sólo con los que ya tenemos hay trabajo para muy largo tiempo, que no sabemos si lo viviremos, lo más seguro es que no, pues si no me equivoco, tras esto que nos han enviado vendrán otras calamidades peores.
