Manila_El testamento de la muerte (Das Testament des Todes) Enrique Badía Romero

MANILA

en

EL TESTAMENTO DE LA MUERTE
(Das Testament des Todes)

Una historia que traduzco y añado a las dos anteriores encontradas.

Manila es un reportero que se ve envuelto en diversas aventuras a lo largo y ancho del mundo, viéndoselas canutas en las más peregrinas situaciones.

Una historia más de la serie Manila que localizamos en el cómic alemán. Esta historia se publicó en el año 1976.

Muestra del trabajo...

---una vez escrita la traducción en español.

A Enric Badía Romero le gusta que las escenas de acción tengan el menor texto posible, y en muchas ocasiones procura que no haya ninguno. Siendo ésta una característica suya bastante habitual, al estar presente en esta historia, ello nos permite pensar que el dibujante español es también el autor del guión de esta historia al menos.

Y raro sería que no fuera así.

Manila_Encuentro con un hombre muerto - Julio Vivas

MANILA

en

ENCUENTRO CON UN HOMBRE MUERTO

(Begegnung mit einem Toten)

Historia de la serie "Manila" que encuentro en un número especial del año 1981. 

Realmente no estoy seguro de que el dibujante sea Enric Badía Romero, ya que los dibujos da la impresión como que no serían suyas a tenor de la fecha de publicación y su estilo de entonces, salvo que la historieta hubiera permanecido muchos años sin publicarse y fuera de otro modo suyo de hacerlo. Pero a mí me parece obra de un "imitador" (no me refiero a que se un imitador sino a que en algunos aspectos un dibujante distinto está obligado a darle cierto parecido a los personajes para que se sepa que pertenecen a la misma serie, entiéndaseme). Claro que, con lo que yo entiendo sobre dibujo, es más fácil que me equivoque que que acierte.

La única viñeta que sí me parece de Enric Badía (o que a mí me da el pego) es la última.

Parece que alguien entendido cree que se trata del dibujante Julio Vivas.

La historia no muestra ninguna firma ni acreditación alguna.

A la búsqueda de noticias que le reporten buen dinerillo, el reportero Manila penetra en los manglares de Florida infectados de saurios.

Muestra...

---del trabajo de traducción una vez escrito el texto en español en los bocadillos de las páginas... Bueno, ahora habrá que comérselos, los bocadillos digo.

OK

Manila_El secreto de Abu Simbel - Enrique Badía Romero

MANILA

serie

Enric Badía Romero

"Manila" es una serie que Enrique Badía Romero realizó para el mercado alemán directamente. Esta historia concreta se publicó en el año 1976.

Manila es el nombre de un reportero del periódico "International Mirror", un periodista que vive las más peligrosas aventuras; menos mal que es el protagonista de la serie, que si no no creo que saliese con vida de una sola aventura.

La serie "Manila" es seguro que se trata de material inédito de Enric Badíia Romero en español ya que ni tan siquiera figura el dato en ninguna de las páginas de consulta habituales.

Primera página de la historia una vez traducida...

---que nos sirve como muestra de este trabajo.

Dispongo de 2 historias más de esta serie.