MANOLÓN CONDUCTOR DE CAMIÓN
(MANOLON) en francés, simplemente
en
TRASLADO EN EL MUSEO
(en realidad la tira no tenía título alguno, se lo pongo para distinguirla de otras que pudiera traducir más adelante).
Historias publicadas en la revista francesa Ardan. Naturalmente, es casi totalmente probable y tal vez completamente seguro que todas las tiras cómicas de "Manolón" hayan sido publicadas en español, pero dado lo difícil que resultaría dar con la tira española homónima de esta francesa que traduzco, pues... eso, que es más fácil y rápido traducir una historieta que trata de dar con la publicada en español. Y además, que nunca se sabe si no encontraremos alguna tira inédita.
Como muestra, una historia completa...
Raf es el alias más usado por el autor Juan Rafart.
No hay comentarios:
Publicar un comentario
Por favor, tómese su tiempo con el fin de que su comentario resulte lo más correcto posible.