UNA BUENA CAMA BIEN CALENTITA
(Un bon lit bien chaud)
de Vicente Alcázar Serrano
Una historia bélica, creo que publicada por la DC, aunque la he hallado en esta colección en francés de "Brûlant" (título por cierto muy apropiado para la historia en sí).
Un soldado estadounidense de la Segunda Guerra Mundial (la tercera ya acabó y ni se enteraron los derrotados, la ganaron los ricos y poderosos y la perdieron los pobres y las clases medias) anhela poder descansar en una cama como Dios manda.
Muestra del trabajo...
---de traducción escrito, una vez pasado el texto en español a las viñetas borradas en el francés que contenían. Como en todos los casos de mis traducciones, estas muestras que les ofrezco es más que posible que al cabo no se parezcan en absoluto al texto que ahora pueden leer, pues posteriormente es modificado éste cuando así se cree que se mejora la lectura.
Naturalmente, el gran autor madrileño Vicente Alcázar, es uno de nuestros autores preferidos a la hora de recuperar obra agencial.
No hay comentarios:
Publicar un comentario
Por favor, tómese su tiempo con el fin de que su comentario resulte lo más correcto posible.