Sin duda uno de los personajes de la historieta que han conseguido calar en los lectores por su faceta cómica innegable, Cico (Chico para España), el compañero inseparable de Zagor, tiene un gran atractivo para cualquier lector, y es un auténtico reto trasladar su encanto y gracejo a la lengua española. Y si es posible, mejorarlo.
.pdf-000.jpg)
.pdf-001.jpg)
.pdf-002.jpg)
.pdf-003.jpg)
.pdf-004.jpg)
.pdf-005.jpg)
.pdf-006.jpg)
.pdf-007.jpg)
.pdf-008.jpg)
.pdf-009.jpg)
Y hasta aquí llega el previo de este trabajo, pues el resto de la historia está traducida, pero no se escribirá en formato digital. Es una historia que nos (me) gustaría ver publicada en papel de verdad, y si es posible, que sea editada a partir de esta traducción personal mía.
No hay comentarios:
Publicar un comentario
Por favor, tómese su tiempo con el fin de que su comentario resulte lo más correcto posible.