Antes de comenzarse a publicar en la revista francesa Vaillant y obtener un puesto para la eternidad en el mundo de la Historieta, el perro Pif se podía leer en el diario L'Humanité, en tiras diarias de cuatro viñetas que formaban como una página cada cuatro tiras; también se publicaba en los domingos.
Esta es una edición de esas tiras de L'Humanité. Los guiones no fueron del oscense José Cabrero Arnal, sólo los dibujos; los escenarios fueron obra del francés Pierre Olivier.
La portada del número original es la que sigue...
La traducción es bastante libre, aunque naturalmente se respeta el argumento y el contexto.
La edición de L'Humanité fueron ejemplares de 18 páginas. Las páginas de este número están ya todas traducidas. Son 15 páginas de títulos variados en una página, o en dos como máximo, en azul o en rojo.
Otro trabajo listo para la linotipia.
Y cierran con estas dos...
Esta última no es del original...
Agradecido por estas páginas a sus escaneadores, sean quienes fueren.
No hay comentarios:
Publicar un comentario
Por favor, tómese su tiempo con el fin de que su comentario resulte lo más correcto posible.