BOB MORANE
en
OPERACIÓN WOLF
Esta la primera historia dibujada por Felicísimo Coria, dibujante del norte de Castilla-León que realizaba de un personaje del cómic francés bien consagrado: Bob Morane, personaje habitual del journal Tintin.
Coria tomaba el testigo de la mano de un familiar suyo, William Vance, quien está casado con una hermana suya. Así anunciaba W Vance el traspaso del personaje.
Las historias de Bob Morane están pensadas por el guionista para ser posteriormente integrados en una aventura de unas 50 páginas, el modelo estándar que los journales franceses idearon para una venta posteriro por tomos.Aunque naturalmente no todas las historias de Bob Morane tiene tal longitud, algunas hemos encontrados de muchas menos páginas, historias cortas. Esta presente sin embargo, es de las largas.
Bob Morane suele ir acompañado por Bill un fortachón estadounidense que le secunda en sus aventuras... el símil de pareja Quijote-Sancho aún sigue siendo válido.
Bob Morane suele ir acompañado por Bill un fortachón estadounidense que le secunda en sus aventuras... el símil de pareja Quijote-Sancho aún sigue siendo válido.
---muestra de este trabajo de traducción una vez que he escrito el texto, una vez adaptado, a las páginas de la historia.
Naturalmente, la intención es la de continuar traduciendo todas las historias que Coria haya hecho y haga (pues creo que continúa con el personaje actualmente) de la serie Bob Morane.
No hay comentarios:
Publicar un comentario
Por favor, tómese su tiempo con el fin de que su comentario resulte lo más correcto posible.