Son diversos los dibujantes españoles de los cuales ando reuniendo todas sus obras publicadas en revistas de cómic británicas... Y entre ellos, cómo no, las de este andaluz llamado Carlos Cruz, que siempre sorprende con unas viñetas de puro realismo y páginas de desmesurado impacto. Carlos Cruz es uno de los más grandes autores del trazo que ha dado la tierra hispana.
Uno de estos trabajos que recopilo y traduzco, con la esperanza de que algún día se publiquen en papel, es Samurái, una historia de unas 40 páginas con un argumento sorprendente, dado que su protagonista es un oficial japonés, samurái del bushido.. y aunque yo esperaba que tarde o temprano algún "británico" le pusiera al bies o las peras al cuarto, pues no... sigue y acaba como protagonista absoluto, y dándoles para el pelo a los aliados, sobre todo a los británicos.
Muestra del trabajo de traducción...
Carlos Cruz es uno de los pocos autores, vivos, con los cuales aún no he podido conectarme de algún modo. Y ya me gustaría.
No hay comentarios:
Publicar un comentario
Por favor, tómese su tiempo con el fin de que su comentario resulte lo más correcto posible.