Kit Carson: El Príncipe Comanche
Historia en color que, aunque proviene de un tomo editado en Italia, las historias en él contenidas proceden de las historias publicadas en UK sobre este personaje. La edición italiana aporta color a estas historias, color que originariamente no tuvieron.
"Il´Príncipe Comanche" -ignoro si el título en inglés tendría este sentido literal o no- es una historia sencilla sobre la adopción de un niño comanche huérfano por parte de un hombre blanco.
Las páginas del original inglés han sido remontadas y cada una de estas italians comprende tres de aquellas otras, lo cierto es que los británicos se quedaban cortos poniendo pocas viñetas por página en muchas publicaciones (western y bélicas sobre tod) y en otras se pasaban por exceso (ver lo de la DC Thomson)...
muestra del trabajo de traducción...
No hay comentarios:
Publicar un comentario
Por favor, tómese su tiempo con el fin de que su comentario resulte lo más correcto posible.