TEMA DE CONVERSACIÓN
Traducción que realizo de una breve historia tipo Future Shock, y que hago a partir de la edición en color publicada por la alemana Bastei. Esta historia se encuentra incluida en el libro gráfico publicado por la editorial española Ediciones Kraken, traducida a partir del original inglés en blanco y negro. Y aprovecho para recomendar este libro de Kraken, titulado "Lo mejor de Future Shock", pues lo he leído ya tres veces y sigo disfrutando cada lectura.
Las diferencias entre versiones no suelen ser muy grandes -habido además de que se trata de sólo 2 páginas- pero no obstante existen, tanto textuales como formales (algún cuadro de texto aparece o desaparece).
El guión de esta historia es de Neil Gaiman y los dibujos de David Wyatt.
El título en inglés y en alemán difieren bastante, como podremos ver por la portada inicial que hago.
Historia completa.
No hay comentarios:
Publicar un comentario
Por favor, tómese su tiempo con el fin de que su comentario resulte lo más correcto posible.