KITTEN MAGEE
Una historia inédita en español dibujada por José Ortiz
Otro trabajo de traducción que finiquité hace algunas semanas, y ahora sigue el proceso de escritura.
Kitten Magee es el nombre de la jefa de un pelotón de expedicionarias mujeres espaciales que viven un sin fin de aventuras azarosas en un planeta de nuevo cuño, recién descubierto.
Wildcat era la revista donde comenzó la serie, continuando luego en otra de la casa, ésta con más solera, Egale. 160 páginas de aventuras dibujadas por José Ortiz. Hay una o dos historias cortas publicadas en los annuales que no fueron dibujadas por José Ortiz; éstas no interesan al objeto del trabajo.Y además otras historias de interrelación de historias que también fueron obra de otros autores.
Esta es la primera entrega de la serie...
muestra del trabajo de traducción...
Ortíz realizó dos láminas, aparte de la que ponemos en cabecera, sobre otros miembros de estas expedicionarias...
Una serie que, como tantas y tantas otras, parece increíble que nunca se haya publicado en nuestra lengua..., uno de los miles y miles de trabajos que quedan parcialmente fuera de nuestro acerbo cultural... y que no habría posibilidad de recuperar para el cómic (tebeo) español si la cultura sufre recorte tras recorte.
No hay comentarios:
Publicar un comentario
Por favor, tómese su tiempo con el fin de que su comentario resulte lo más correcto posible.