Los hombres que mataron a Lincoln
Guión de Claudio Nizzi y dibujos de José Ortiz
Bueno, pues en estos meses atrás me traduje todas las historias que José Ortiz ha dibujado hasta su bastante reciente muerte para la serie Tex (o Tex Willer)... Y dado que las tengo todas traducidas y las páginas (he usado para casi todas las historias páginas a color), las páginas completamente limpias, optimizadas y en gran parte ya rotuladas, pues vamos a ir cerrando archivos. (En mi blog de Tebeos de Factura Hispana se dispone de información adicional referente a estas traducciones).
Esta historia, como vemos por el título juega con la Historia real como cómplice, algo que siempre ha dado buen resultado en todo tipo de literatura... hasta el punto de que existe el estilo de "ficción-histórica".
Historia de la duración más habitual en las historias Tex: unas 220 páginas aproximadamente.
...muestra del trabajo de traducción una vez escrita...
No hay comentarios:
Publicar un comentario
Por favor, tómese su tiempo con el fin de que su comentario resulte lo más correcto posible.