The Nutts
Una familia tipo britanica a la española.
The Nutts es una tira cómica que Ángel Nadal Quirch dibujó para la revista de cómic Valiant (UK por supuesto). Nadal falleció este mismo año de 2016 en Junio, creo que en bastante gran silencio... y es que cuando la corrupción es muy grande todo lo demás queda eclipsado. En su honor, me propongo traducir estas grandes tiras cómicas. Un autor que ha visto cómo su trabajo era cada vez más estimado entre el público español, al punto de que quienes conocemos bien su obra la tenemos por sumamente ingeniosa e imprescindible, y a su autor igual.
Las historias habitualmente eran en blanco y negro y a una página, vertical, como todas las demás de la revista.
El tema del agua es muy recurrente en estas historias de "Los Nutts"...; imagino que hoy en día lo hubiese sido la luz.
El tema del agua es muy recurrente en estas historias de "Los Nutts"...; imagino que hoy en día lo hubiese sido la luz.
Excepcionalmente se vio alguna historieta en color (de ésta he hecho la portada del integral)...
Y también alguna vez las historias fueron de varias páginas, páginas con menos viñetas...
muestras del trabajo de traducción y escritura...
No hay comentarios:
Publicar un comentario
Por favor, tómese su tiempo con el fin de que su comentario resulte lo más correcto posible.