Wladimyr
Esta es una serie de tiras cómicas resuelta en, habitualmente 4 viñetas, media página, que tiene como protagonista a un pato llamado Wladimyr (habrá que suponer que se trata de un pato ruso), a quien acompañaban algunos amigos habituales, como un perro, una rana y otros animalitos que se acercan a beber a la charca, río, estanque, lago o que fuera en que se moja las plumas este pato.
Los guiones son de Monique, a quien supongo francesa.
Y los dibujos del portugués Carlos Roque, o Carlos-Roque.
El humor de las tiras cómicas de Wladimyr es para adultos, pero es bastante suave.
Las tiras, de media páginas como ya hemos dicho, podían ser apaisadas o bien verticales.
Las páginas eran bien en bitono, bien en color.
Ponemos un ejemplo de cada ya traducidas al español...
muestra del trabajo de traducción...
No hay comentarios:
Publicar un comentario
Por favor, tómese su tiempo con el fin de que su comentario resulte lo más correcto posible.