Una vez que al fin conseguí reunir todas las páginas (creo que todas) que componen esta serie que fuera dibujada por el cartagenero José Ortiz Moya, he procedido a su traducción y escritura, y aquí dejo una muestra del primer capítulo que la forma. De memoria me parece recordar que son unas 128 páginas de viñetas en blanco y negro.
Al cabo creo que dejaré el título tal y como viene en inglés, y no lo traduciré por "Cuerpo de Policía Infantil" o "Niños Policías"..., se entiende bien así.
Bien, pues otra obra de mi paisano que dejo concluida.
Al cabo creo que dejaré el título tal y como viene en inglés, y no lo traduciré por "Cuerpo de Policía Infantil" o "Niños Policías"..., se entiende bien así.
Bien, pues otra obra de mi paisano que dejo concluida.
Primer episodio, de muestra.
Dibujos de José Ortiz
No hay comentarios:
Publicar un comentario
Por favor, tómese su tiempo con el fin de que su comentario resulte lo más correcto posible.