Víctor de la Fuente realizó la parte de una serie titulada Mortimer, una serie western sobre un hombre que cobraba las primas por la captura de buscados vivos o muertos, o más o menos...
La primera historia ya la estoy escribiendo. Son episodios de unas 120 páginas aproximadamente y fueron 12 las historias, al menos que yo sepa. Páginas en color y en formato de libro de bolsillo..., para llevar, vamos.
Guiones de A. Bielec y dibujos de Víctor de la Fuente
A. Bielec es Arthur Bielec, guionista/escritor barcelonés, según recojo datos en la red.
La editora francesa fue Elvifrance, y su edición comenzó en Junio de 1973
A. Bielec es Arthur Bielec, guionista/escritor barcelonés, según recojo datos en la red.
La editora francesa fue Elvifrance, y su edición comenzó en Junio de 1973
muestra del trabajo de traduccción
Magnifico trabajo. ¿Tienes pensado traducir la serie?
ResponderEliminarPues no lo sé, Paco. Me he enterado que alguien de algún foro también los está traduciendo, y eso ya me resta interés, dado que yo no busco ninguna ganancia en el tema. Yo, de traducirlos y escribirlos, serían para regalárselos a la familia de Víctor, a su viuda e hijos (de haberlos, que no lo sé). Son tantas las obras inéditas a disposición, varios cientos de miles, millones de páginas, que uno no sabe a dónde acudir para dejar un pequeño legado de traducciones a sus autores. Todo lo que voy haciendo va a parar a manos de los dibujjantes en cuestión o familiares cercanos, me parece lo correcto.
ResponderEliminar