LONELY ROCK
en
EMPEÑADO EN LA VIOLENCIA
una historia del Far West dibujada por Francesc Jou Gironella
Uso la portada del número para hacer la de esta historia interior.
Bueno, en realidad la historia no trae título, se lo he puesto yo y he puesto el primero que se me ha ocurrido basándome en una frase de las primeeras del texto.
El trabajo, como podemos ver en la firma del autor, está dibujado en el año 1962.
El trabajo, como podemos ver en la firma del autor, está dibujado en el año 1962.
La historia viene como complementaria de un número de la colecção Tigre portuguesa, y es la primera que de F. Jou encuentro sobre esta serie de Lonely Rock, serie en la que sí sabíamos que dibujó varias historias Arthur Aldomá Puig.
Es posible que este trabajo concreto esté publicado por lo tanto en ediciones mexicanas, como lo estaban otras vistas, pero es algo no podemos asegurar dado las pocas historias que del personaje conocemos.
Las páginas eran en blanco y negro pero me he puesto a experimentar un poco añadiendo algo de color de fondo.
Muestra...
...del trabajo de traducción escrito una vez adaptado el texto traducido a las viñetas de las páginas de la historia.
Continuaré buscando trabajos de este excelente dibujante.
No hay comentarios:
Publicar un comentario
Por favor, tómese su tiempo con el fin de que su comentario resulte lo más correcto posible.