LA BRIGADA TEMPORAL
(Brigade Temporelle)
(Brigade Temporelle)
en
LA MISIÓN DEL AGENTE BRENT
guion de Claude J. Legrand y dibujos del gran dibujante barcelonés Edmond
Segundo episodio de esta serie que se publicó en la colección de cómic francesa "Futura", aunque posteriormente, y bastante recientemente, se ha editado en tomos integrales en lengua gala.
Muestra del trabajo de traducción...
---una vez escrito en español el texto traducido, traducido pero también cambiado cuando así lo he visto conveniente para mejorar ligeramente tanto el argumento como el estilo literario con el fin de hacerlo más agradable a los lectores modernos.
La serie se continuará traduciendo, aunque es un trabajo lento por mor de tantos trabajos como voy tocando y tocaré.
No hay comentarios:
Publicar un comentario
Por favor, tómese su tiempo con el fin de que su comentario resulte lo más correcto posible.