LAS
JUVENTUDES DE AXA
guion
y dibujos de Enric Badía Romero
"Las
juventudes de Axa" es una serie de 4 episodios cortos, de 6
páginas solamente cada uno de ellos, en la que vemos el origen
de Axa. En la primera historia conocemos a sus padres, Ana y Henri, y
nace la pequeña; en el segundo Axa tiene unos 4 años de
edad y el mundo apocalíptico es ya una realidad. Y en el
capítulo tercero y cuarto Axa es capturada por salvaje que...
y después es rescatada por una élite de humanos que
viven lujosamente en un lugar llamado La Cúpula (o El Domo)
con toda la tecnología a su alcance, a salvo del peligro de un
mundo donde sólo rige la ley de la supervivencia. Es en
realidad un prólogo a la primera aventura de Axa que
conocemos, cuando abandona La Cúpula para vivir entre los
seres normales -bueno, normales si por normales entendemos los sres
que hay, haya o pudiera haber tras los efectos nucleares y demás-.
Tras
hacer la traducción de estas 4 historias, buscando
información, me he topado en la red con que una editorial ya
tiene estas 4 historias en preparación para su publicación
junto con otras dos, éstas otras más largas, historias
inéditas de 1988 que Enric dibujó para Escandinavia.
Bien, que no se preocupe esta editorial, que lo que yo haga sólo
quedará en mis manos y, en todo caso, en las del autor, en las
de Enrique Badía Romero; le pedí a su sobrino Oscar, el
hijo de Jorge Badía Romero, si era posible que pudiera ponerme
en contacto con su tío Enric con el fin de hacerle llegar los
trabajos traducidos y escritos que tengo suyo, y esa fue la última
vez que tuve contacto con él.
La primera historia corta la titulo "El nacimiento de Axa"
Y las demás...
-Axa, la niña
-La joven Axa
y
-Axa, la mujer
Muestra del trabajo de traducción...
---una vez escrito el texto en español.
No traduciré las otras dos historias que la editorial publicadora va a contener junto con estas otras (o puede que sí, ya se verá), pues hay un buen puñado de historias de Axa que continúan inéditas.
No hay comentarios:
Publicar un comentario
Por favor, tómese su tiempo con el fin de que su comentario resulte lo más correcto posible.