KNOX
en
LA CRIATURA HÍBRIDA
Muchos autores españoles han sido los que han trabajado para colecciones de corte infantil, sobre todo con el sello de la factoría Disney, la cual parece no tener problemas en los mercados para seguir vendiéndose. Descubrir autores en este tipo de trabajos es una tarea imposible para mí y nunca habría sabido que esta historia es de Luis Montañá Alsina si no fuese porque la he tomado de la propia página del autor, quien la tiene expuesta en la lengua original, en alemán. Cuando la acabe de escribir en español se la devolveré a su autor gráfiico.
Knox es un personaje clásico de otros más conocidos "Fix y Fox". Knox es una especie de inventor quien es esta ocasión ha logrado crear una especie de animal híbrido el cual no parece estar muy contento con su apariencia, o su existencia híbrida.
La historia fue publicada originalmente en alemán, y constó solamente de 5 páginas de viñetas, bastante corta.
La historia fue publicada originalmente en alemán, y constó solamente de 5 páginas de viñetas, bastante corta.
Muestra del trabajo...
---de traducción una vez escrito el nuevo texto y cambiado todo aquel que no sea del gusto del traductor, que para eso se puede poner un texto que no existiera anteriormente.
Luis Montañá Alsina es un gran dibujante y, actualmente, un gran pintor de paisajes típicos, además de un amigo.
No hay comentarios:
Publicar un comentario
Por favor, tómese su tiempo con el fin de que su comentario resulte lo más correcto posible.