HISTORIAS DE FANTASMAS
(Gespenster Geschichten nº 220)
Un trabajo dibujado por un inolvidable para mí gracias a aquella serie de terror que supuso un punto de inflexion en la valoración de los autores de tebeos..., su saga de "Las Víctimas", de tan grato recuerdo.
Del título alemán sólo entiendo dos palabras "la muerte" y "punto", y como la historia va sobre trenes, pues de ahí llego al título por aquello del retraso típico y tradicional que se le adjudica a este medio de transporte.
En esta primera página también me topo con la frase de la señora en la viñeta última de abajo, de donde sólo entiendo alguna palabra del original, como "amigos" y alguna otra que ya ni recuerdo, con lo que no había forma de componer una frase con algún sentido, así tiré de creatividad total, y seguramente que esté en la onda del original. Y puede que más tarde vuelva a cambiarlo..., bueno, esto le puede pasar al texto completo al cabo, cuando lo termine de escribir en los bocadillos.
No hay comentarios:
Publicar un comentario
Por favor, tómese su tiempo con el fin de que su comentario resulte lo más correcto posible.