EL DRAGÓN ROJO
(Le Dragon Rouge)
historia dibujada por Francesc Jou Gironella
En realidad toda la serie parece estar dibujada por Francesc Jou, lo cual da en pensar que muy posiblemente esta sea una serie de autor, siendo Gironella también autor de los guiones; pero es un punto que no podemos asegurar.
Esta historia que nos ocupa se publicó en el segundo trimestre del año 1977.
Posteriormente a dar con estas historias de "Jean Vermont" (uso el nombre del protagonista ya que la serie no parece tener un título general) también he encontrado otras historias publicadas en la revista portuguesa de cómic "Condor".
Muestra del trabajo de traducción...
.---una vez escritas las páginas enviñetadas estando adaptado el texto para una mejora de modernidad más acorde con el habla hispana actual; esto, en mayor o menos grado, se lo hago a todas las traducciones que abordo. Pues eso, ¡a bordo!, suban al barco del capitán Jean Vermont para surcar los mares asiáticos más procelosos y plagados de piratas sanguinarios. O de lo que sea que estén plagados los mentados mares.
No hay comentarios:
Publicar un comentario
Por favor, tómese su tiempo con el fin de que su comentario resulte lo más correcto posible.