SARGENTO JOHNNY RIGGS
EN
GORRO DE ARQUERO
(Chapeau d'archer)
dibujante: Francisco Fuentes Manuel
¿Sombrero... gorro?..., decidir qué poner no fue ningún engorro.
Historia y serie que podría proceder de UK, pero dado que Fuentes Man trabajó directamente para la editorial francesa Impéria, también podría haberse gestado allí. Pero lo que me hace pensar que es de su producción para Gran Bretaña es el personaje, un sargento inglés (o británico) que va a La India para apoyar a un Khan (o Rajá, o Majarajá, o majara, o lo que sea) que seguro es fiel a la corona de Inglaterra.
Argumento:
El Sargento Johnny Riggs, un experto en misiles teledirigidos nada menos, se halla en tierras de La India del Norte con un enorme arsenal a su disposición... de armas completamente obsoletas, eficaces siglos atrás; con ellas se ha de apañar para solventar los muchos problemas que le saldrán al paso durante su estancia en el lugar. En esta aventura, la ballesta tendrá su protagonismo.
Muestra del trabajo de traducción...
...una vez escritas las páginas originalmente en francés, ahora quedando en lengua española de fácil comprensión, salvo para aquellos no tengan ni zorra idea de español, claro.
La historia estaba contenida en el siguiente número de la colección francesa "Feu"...
Continuaremos buscando trabajos inéditos de este gran dibujante alicantino que siempre será Fuentes Man.
No hay comentarios:
Publicar un comentario
Por favor, tómese su tiempo con el fin de que su comentario resulte lo más correcto posible.