KLIP Y KLOP
(Klip et Klop)
en/dans
EL DESAFÍO DE LOS DESIERTOS
(Le défi aux déserts)
publicación; Safari nº 91 (Mon Journal)
guionista: ?
dibujante: Tomás Porto
Historia que consta de 40 páginas de viñetas.
Esta serie de "Klip et Klop" comenzó publicando las historias del mercado británico de los "Brothers Wild" (Los salvajes hermanos Wild), pero además también publicó una serie de historias debidas a dibujantes españoles que fueron exclusivas, hechas por Tomás Porto y por Francisco Fuentes Man..., al menos por ellos dos, que sepamos.
Historia dibujada por el madrileño Tomás Porto, que realizó una serie de historietas exclusivas para esta colección Safari de la editorial Mon Journal.
Klip y Klop, los famosos hermanos Wild (Salvajes) de una isla del archipiélago británico se encuentran de gira por Estados Unidos, y ahora se dirigen a Hollywood para una carrera final cruzando un par de desiertos de nada: el del Mojave y el Valle de la Muerte. La trampas y el juego sucio de un grupo de mafiosos que no quieren perder sus buenos beneficios en las apuestas harán de las suyas en contra de los chicos.
Muestra del trabajo de traducción...
...una vez escritas ahora en español las páginas de la historia que originalmente venían en lengua francesa...
La historia se encuentra en el siguiente número...
Continuaremos traduciendo las historias que ya tenemos de esta serie debidas a la mano de dibujantes españoles y buscando otras con las que aún no hemos topado.
No hay comentarios:
Publicar un comentario
Por favor, tómese su tiempo con el fin de que su comentario resulte lo más correcto posible.