BILL EL SONRIENTE
en
TRAMPA EN EL BOSQUE
(Piège dans la forêt)
guion y dibujos de Francisco Cueto
Esta es una larga historia de "Bill El Sonriente", lo normal es que sean de 7 páginas, y son pocas las que superan esa paginación; esta tiene 20 páginas de viñetas. Se publicó en el año 1970 en la revista francesa "Sierra", en el nº 1.
Argumento:
Bill hace de guía de un destacamento del ejército estadounidense que ha sido destacado para una acción de castigo contra los indios sioux, los cuales han asaltado un condado del estado de Oregón como medio de intentar paliar el hambre pasada durante el invierno. Quien manda el destacamento es un tipo impulsivo y temerario y Bill cree que la va a cagar a base de bien.
Muestra del trabajo de traducción...
...una vez escritas las páginas que estaban en lengua francesa ahora en español entendible por todos los que lo entiendan, valga la redundancia.
La historia está contenida en la publicación francesa...
Continuaremos traduciendo más trabajos agenciales de Francisco Cueto, un gran autor que merece mayor reconocimiento.
No hay comentarios:
Publicar un comentario
Por favor, tómese su tiempo con el fin de que su comentario resulte lo más correcto posible.