viernes, 19 de julio de 2019

Janus Stark_El Gran Lafarge - Juan García Quirós

JANUS STARK
en 
EL GRAN LAFARGE
(sin título en el original inglés)
historia dibujada por el autor español Juan García Quirós


La historia se publicó en la revista británica "Smash! Holiday Special 1970", lo cual quiere decir que al menos la historia fue dibujada en el año anterior, el 69.

Argumento de la historia:
Mientras el gran escapista Janus Stark daba un espectáculo sobre el puente de la Torre de Londres, un "muletilla" irrumpe en lo mejor del show para retar a Janus y arrebatarle su corona..., es alguien que se hace llamar "El Gran Lafarge". 

Muestra del trabajo de traducción...



...una vez escrito en español el texto resultante de la traducción, con aquellos cambios o modificaciones que me ha parecido conveniente incorporar. 

La historia se publicó en este número del que sigue la portada... 


Continuaremos buscando obras agenciales de Juan García Quirós, bien sean de Janus Stark o de cualquier otro título en que haya dibujado. 

No hay comentarios:

Publicar un comentario

Por favor, tómese su tiempo con el fin de que su comentario resulte lo más correcto posible.