JEAN VERMONT
en
LOS "PANTERAS" DE SUMATRA
dans
(Les Panthères de Sumatra)
dibujante: Francesc Jou Gironella
Argumento:
El coral negro siempre ha sido muy apreciado por su rareza. Y siempre ha habido desaprensivos que han abusado del desconocimiento de los indígenas, de su candidez, de sus tabúes y miedos, para hacerse con sus riquezas al mínimo coste; o sea, de poder ser, ninguno.
Ya traduje hace algún tiempo otra historia sobre este mismo tema, la titulada "Coral negro" (Corail Noir), publicada en Kalar en el año 1975.
Muestra del trabajo de traducción...
...una vez escritas las páginas que antes venían en francés y ahora escritas en lengua española... o así, más o menos.
Continuaremos traduciendo historias de esta serie marinera que fuera dibujada principalmente por Francesc Jou Gironella, aunque no fue el único autor. De si los guiones eran del mismo Jou Gironella o de otros de la casa de Selecciones Ilustradas, no tenemos noticia alguna.
No hay comentarios:
Publicar un comentario
Por favor, tómese su tiempo con el fin de que su comentario resulte lo más correcto posible.