SIMBAD EL MARINO
en (em)
Tangar El Terrible (Tangar o Terrível)
dibujante: José Fernández de Lombardía
Indudablemente, para conseguir reunir (o recuperar) toda esta colección -de la que ignoramos de cuántos episodios consta- hay que echar mano de todo lo que caiga en las manos (valga la redundancia pluralizada).
Historia extraída de la publicación portuguesa "Ciclone" a la que se le ha convertido el blanco y negro en un bitono verde verdoso.
Argumento:
Simbad se las va a tener que ver con un tal Tangar, un gigante que rige una isla con mano de hierro y mano sobre todo grande.
Muestra del trabajo de traducción...
...una vez escritas las páginas antes en lengua portuguesa y ahora ya rezan (no es literal) en lengua española de curso legal (es un decir).
La historia fue publicada en...
*
No hay comentarios:
Publicar un comentario
Por favor, tómese su tiempo con el fin de que su comentario resulte lo más correcto posible.