Arsat El Cazademonios 1 En Venecia reina la maldad - Alberto Solé Sanz

ARSAT EL CAZADEMONIOS

(Arsat de Dämonenjäger)

en
Capítulo Primero:

EN VENECIA REINA LA MALDAD

(In Venedig regiert das Böse)

dibujante: Alberto Solé Sanz
publicación: Arsat nº 1 (Bastei)

Historia (primer capítulo de la serie) que ya lleva traducida varios años, que anuncié en el primer post que era un resumen de lo hecho hasta ese momento, y que espero retomar de nuevo en algún momento (demasiadas cosas se amontonan y lo impiden, sobre todo la falta de tiempo).

Arsat es traído a este mundo, encadenado, por medio del arte de magia de un anciano llamado Scorras, que espera sea el adalid que luche y venza a las fuerzas oscuras de toda calaña, que sea un cazademonios. A ver si aprendo el hechizo para traer un cazacorruptos que nos eche una mano por aquí... o mejor las dos.

Muestra de este trabajo de traducción...

...luego que las páginas en alemán teutón sea reescritas en lengua española.

La historia estaba contenida (vamos, todavía lo está) en...

Continuaremos traduciendo esta serie de "Arsat", la cual fue continuada por otros dibujantes españoles.