jueves, 28 de noviembre de 2019

Jean Vermont_Algunos granos de soja - Francesc Jou Gironella

JEAN VERMONT
en/dans
ALGUNOS GRANOS DE SOJA
(Quelques graines de soja)
dibujante, y posiblemente también guionista: Francesc Jou Gironella
Nota: Aunque he detectado alguna historia que es evidente que no es obra dibujada por Francesc Jou Gironella, la mayoría de esta serie sí lo son, dibujadas las historias por él; no obstante bien pudiera darse algún error en la adjudicación de alguna de las historias; si alguien detectara algún error en alguna de las presentadas, por favor, que lo comunique en los comentarios para subsanar el fallo.
Fecha de publicación: Abril de 1967



Argumento:
Jean Valmont... o Vermont y el viejo Old rescatan algunos sacos de soja de un barco que va a la deriva, sin tripulación, en plan de naufragar sin llegar a hundirse por el momento. El robo posterior de dos de estos sacos, abre todo un enigma misterioso, pues todo indica que no viene a cuento el tal robo por algo tan miserable como algunos granos de soja.

Muestra del trabajo de traducción...






...una vez las páginas han sido escritas y pasadas del francés al español.

Esta historia se publicó en el segundo trimestre del año 1967 (en Abril reza la portada), como indica la acreditación de contraportada de la editorial francesa Impéria.


La historia está contenida en el número...


Continuaremos traducción historias de esta serie de la que posiblemente nunca se haya publicado ninguna en español; y en caso de que alguno lo hubiera sido, es seguro que no la mayoría de ellas.

Ok


No hay comentarios:

Publicar un comentario

Por favor, tómese su tiempo con el fin de que su comentario resulte lo más correcto posible.