miércoles, 15 de enero de 2020

El Sheriff King Stormy Joe_Cavalera Gulch - García Quirós

EL SHERIFF KING
(Stormy Joe)
en/dans
CAVALERA GULCH
guionista: ?
dibujante: ?

A ver si algún entendido nos puede decir quién fue el guionista de esta historia, si Víctor Mora, Cassarel o Cremona. Y qué dibujante es el autor: Francisco Díaz Villagrasa, Vicente Torregrosa, Díaz Jr., García Quirós o Sánchez Avia. (Los mentados son todos los que conocemos que intervinieron con alguna obra).
El dibujante ya lo descubrí en la página 39, viene su firma: "García Quirós". Juan al dibujo y José Luis García Quirós en las tintas.


Historia esta de "Cavalera Gulch" que doy en suponer que está inédita en español ya que no he encontrado ninguna página que se corresponda con éstas en las muchas que tengo recopiladas de la publicación de Pulgarcito; tampoco he visto correspondencia en las historias completas.

Por cierto, el pueblo este "Cavalera Gulch", ¿alguien es capaz de descubrir si existe o existió y qué significa su nombre, por qué se lo pusieron?...


Argumento de la historia:
El Sheriff Stormy Joe de Tolima y sus dos ayudantes, Sardine (Sardina) o Gordo y Dandy, en su viaje de regreso al hogar, han de refugiarse de la lluvia en un pueblo minero abandonado tiempo atrás. Pueblo abandonado que no lo está tanto se supone. Y es que allí, en ese pueblo, tendrán que batirse el cobre. 

Muestra del trabajo de traducción...




...una vez escritas en español las páginas que la publicación trae en francés.

La historia está contenida en...


Continuaremos buscando y traduciendo aquellas historias de Stormy Joe que creamos no fueron publicadas en la serie española de El Sheriff King.

No hay comentarios:

Publicar un comentario

Por favor, tómese su tiempo con el fin de que su comentario resulte lo más correcto posible.