REX RAVEN en CERCO DE FUEGO
Historia que recojo de una publicación portuguesa.
Esta serie de "Rex Raven" no parece que esté aún contemplada entre el bagaje creativo de Francisco Cueto, por lo que es todo un descubrimiento de ser así.
Guion y dibujos son, más que presumiblemente, obra del mismo autor: Francisco Cueto.
Guion y dibujos son, más que presumiblemente, obra del mismo autor: Francisco Cueto.
Es la única historia de esta serie de "Rex Raven" encontrada hasta ahora pero seguro que con el tiempo se logra alguna más. O en eso se confía.
Como digo, es la primera vez que me echo al rostro un episodio de "Rex Raven"..., y ello me hace preguntarme si al cabo no saldrá una serie con distinto nombre en español, siendo así que lo de "Rex Raven" sería entonces un cambio de título por parte de los lusitanos. Ya se verá.
No hay confusión de Rex Raven con Bill El Sonriente o cualquier otro personaje del Oeste hecho por Cueto, son bien distintos o diferentes en todo.
Y aquí tenemos una muestra...
...con la primera página de la historia, escrito en español el texto traducido de la edición portuguesa, aunque con los cambios se vean pertinentes para mejorar el texto y adecuarlo a los nuevos tiempos que vivimos... ¡no me refiero a echarles encima un poco de corrupción, no, me refiero a adecuarlo al pensamiento moderno y actual, aunque eso no quiera decir que en la actualiad los ciudadanos de habla española sean más inteligentes..., puede que sí y puede que no; más corruptos, pues ustedes dirán.
Como digo, es la primera vez que me echo al rostro un episodio de "Rex Raven"..., y ello me hace preguntarme si al cabo no saldrá una serie con distinto nombre en español, siendo así que lo de "Rex Raven" sería entonces un cambio de título por parte de los lusitanos. Ya se verá.
No hay confusión de Rex Raven con Bill El Sonriente o cualquier otro personaje del Oeste hecho por Cueto, son bien distintos o diferentes en todo.
Y aquí tenemos una muestra...
...con la primera página de la historia, escrito en español el texto traducido de la edición portuguesa, aunque con los cambios se vean pertinentes para mejorar el texto y adecuarlo a los nuevos tiempos que vivimos... ¡no me refiero a echarles encima un poco de corrupción, no, me refiero a adecuarlo al pensamiento moderno y actual, aunque eso no quiera decir que en la actualiad los ciudadanos de habla española sean más inteligentes..., puede que sí y puede que no; más corruptos, pues ustedes dirán.
No hay comentarios:
Publicar un comentario
Por favor, tómese su tiempo con el fin de que su comentario resulte lo más correcto posible.