STAR WARS - BOBA FETT
en
SALVAMENTO - EL RESCATE
Historia dibujada por Carlos Ezquerra, guion de John Wagner.
Este trabajo de traducció lo hago a partir de la edición en alemán ya que fue la primera que leí y como tardé sólo unos minutos (cerca de una hora) en hacerla pues cuando tuve la edición original en inglés, ya estaba hecha la traducción. Puede que cuando la acabe de escribir me dé por hacerla también a partir del inglés... para ver cuán distintas pueden llegar a ser.
Carlos Ezquerra se encuentra en estos momentos hospitalizado y hago esta traducción con el fin de regalársela, a ver si así se anima y mejora rápidamente.
Ignoro si Ezquerra habrá hecho otros episodios de alguna otra serie de estos "Star Wars" modernos, es muy posible que sí, además de otros autores españoles que también intervienen en ellos actualmente.
Muestra del trabajo...
...de traducción una vez escrito el nuevo texto en las páginas digitales de la edición alemana.
Y esta que sigue es la portada de esta miniserie de 4 episodios que tiene el título general de "Enemigo del Imperio".
Carlos Ezquerra se encuentra en estos momentos hospitalizado y hago esta traducción con el fin de regalársela, a ver si así se anima y mejora rápidamente.
Ignoro si Ezquerra habrá hecho otros episodios de alguna otra serie de estos "Star Wars" modernos, es muy posible que sí, además de otros autores españoles que también intervienen en ellos actualmente.
Muestra del trabajo...
...de traducción una vez escrito el nuevo texto en las páginas digitales de la edición alemana.
Y esta que sigue es la portada de esta miniserie de 4 episodios que tiene el título general de "Enemigo del Imperio".
Como dijo cierto conocido mío: "¡Ezquerra, levántate y anda!"
No hay comentarios:
Publicar un comentario
Por favor, tómese su tiempo con el fin de que su comentario resulte lo más correcto posible.