LA MANSIÓN EMBRUJADA
(La dimora stregata)
guión de Andrea Cavaletto
dibujos de José Ortiz Moya
Dylan Dog color fest
Este número contiene 4 historias, dos de autores argentinos, Enrique Breccia y Lito Fernández, y dos de autores españoles, Alfonso Font y José Ortiz. Luego nos ocuparemos de las otras 3 historias si hay tiempo y posibilidad.
Parece ser que a Dylan Dog la vuelve loco una casa... (las connotaciones hacia El Resplandor son más que evidentes)...; bueno, tampoco es que tenga mucha importancia eso de estar loco o no, dado que vivimos en una sociedad tan disparatadamente loca que vota y apoya a los partidos neoliberales (una forma solapada de anunciar sus verdaderas intenciones) para que les arruinen y arruinen a sus países con la finalidad de obtener beneficios únicamente para los llamados casta y los políticos corruptos que negocian con grandes empresas corruptas grandes negocios corruptos. Hay que estar muy locos para hacer eso las ciudadanías, ya que lo más curioso es que saben lo que hacen y lo que van a hacer los otros, los corruptos...; eso sí que me parece auténtica locura... sacrificar el futuro de sus hijos a cambio además de nada. Así que, en cuanto a locuras, todos parece que estamos bien servidos.
Muestra del trabajo de traducción...
...una vez escritas las páginas, ahora en lengua española.
Aunque desde luego José Ortiz no desplegó todo su saber en esta concreta historia, no cabe duda que todo lo suyo son joyas de la Historieta mundial.
Continuaremos traduciendo a este autor murciano (cartagenero moreno) ya que aún hay cientos de trabajos suyos que permanecen inéditos.
No hay comentarios:
Publicar un comentario
Por favor, tómese su tiempo con el fin de que su comentario resulte lo más correcto posible.