Oliver_La sombra del verdugo - Ramón Ortiga y ¿el dibujante?

OLIVER

en

LA SOMBRA DEL VERDUGO

(L'Ombre du Bourreau)

Ramón Ortiga 

Historia publicada en el nº 138 de la colección francesa "Oliver", segunda de las historias de ese número; también la primera es de autoría española.

Jesús Duce me dice -"dice Duce"- que el dibujante no es Ángel Pardo. Esperaré a ver si se averigua quién es a cambiar los créditos. De otra parte, pondré las varias historias que aún tengo de Oliver en el blog de Tebeos de Factura Hispana 2 para que me digas cuáles son y cuáles no de las historias que aún tengo de Oliver, Jesús, que son varias y creo que algunas de Ángel Pardo.

Información que, de contener error alguno, sería mea culpa exclusiva el tal error posible.

Parece imposible localizar alguna de las historias de Ángel Pardo publicadas en la colección original británica de "Robin Hood"; así que, menos mal que podemos echarles mano a estas historias gracias a esta edición francesa con cambio de nombre del protagonista..., cambio de nombre que doy en suponer se debe a ese arquero verde llamado Oliver Quinn en los comics de la DC (USA)..., o puede que sea cualquier otro el motivo, vaya usted a saber.

Muestra del trabajo de traducción...

...una vez que han sido escritas las páginas en lengua española, con algunas mínimas aportaciones creativas del traductor; mínimas, porque si no habría tenido que disminuir mucho la letra, anda tú, que si no...

Se continuarán traduciendo los varios trabajos más que de Ángel Pardo ya he localizado de esta misma colección, la única para la que al parecer este gran dibujante trabajó, la única y que lo hizo para el mercado británico en la colección Robin Hood.