EL EXTRAÑO VAGABUNDO
(O estranho vagabundo)
historia en una publicación portuguesa
dibujante: Longaron
Historia publicada en páginas apaisadas, que posiblemente sería como se habría publicado en español; y hasta la medida acierta con la paginación habitual de los cuadernillos apaisados: 10 páginas de viñetas, más 2 ó bien 4 de cubiertas.
No sé si esta historia será o no inédita en español -supongo que no-, pero dado que casi con seguridad dar con la publicación donde viera la luz en español será seguramente algo más que difícil, posiblemente imposible, hacer esta versión en español se hacía como algo imprescindible.
Argumento de la historia:
Un joven errante sigue la pista del causante de la muerte de sus padres cuando él tenía 7 años; aunque baleado por sicarios, tras ser curado por una chica y su tío, continuará el rastro que le conduzca al criminal.
Muestra del trabajo de traducción...
...una vez escritas las páginas, apaisadas, que rezaban en lengua lusitana y ahora ya lo hacen en español.
La historia está en el siguiente número...
Continuaremos buscando posible material historietístico de Jordi Longarón, un autor de los llamados imprescindibles.
No hay comentarios:
Publicar un comentario
Por favor, tómese su tiempo con el fin de que su comentario resulte lo más correcto posible.