Atomo Kid_Planetoide 34 - Mariano Hispano y... ¿?

ÀTOMO KID

(Atome Kid)

en/dans

PLANETOIDE 34/Planetoïde "34"

guion: Mariano Hispano González

dibujos: no estoy seguro; ¿Bayo?

publicación: Cosmos nº 52

género: ciencia-ficción, super héroes
páginas de viñetas: 15 + portada

Historia publicada en la colección "Cosmos", no en la de Atome Kid.

Argumento de la historia:

Un planetoide que se encuentra más allá de Neptuno es utilizado como base de observación estelar por 8 científicos terrestres. El planetoide carece de atmósfera, lo cual lo hace ideal para el objeto de observación de otros sistemas solares. Un día, las comunicaciones con estos científicos se interrumpe y queda en permanente silencio. Cuando la nave de abastecimiento llega y regresa, informa que los científicos no están, y la base en la que residían tampoco; no hay nada en el planetoide, como si nunca hubieran estado allí seres humanos. ¿Qué ha pasado?... Bueno, Átomo Kid se va a poner a averiguar lo sucedido y desvelar el enigma; pero yo os digo que con estas dos primeras páginas que os pongo ya es posible saber qué ha ocurrido: a mí me bastó con leerlas para saberlo.

Muestra del trabajo de traducción...

...una vez escritas las páginas que venían en letras francesas y ahora ya se entienden bastante bien en español.

A la portada original le hizo muy pocos cambios para españolizarla...

Continuaremos traduciendo historias de esta serie de Atomo Kid hasta no dejar ni una, salvo que la historia no la consigamos.