ZARPA DE ACERO
(The Steel Claw)
en
TEST LETAL
(sin título en el original)
guion: Tom Tully (lo más seguro)
dibujante: Jesús Blasco, y seguramente hermanos
Si es que no me equivoco, esta aventura está dibujada por Jesús Blasco -creo que también anda por ahí alguno de sus hermanos- y está además inédita en español.
Historia en 10 páginas de viñetas.
Argumento de la historia:
Louis Crandell, el de la zarpa de acero, va unas instalaciones del Escuadrón de las Sombras para hacerse un chequeo de su zarpa y traje, como un chequeo médico. Pero resulta que un grupo de malvados se han infiltrado en esas instalaciones, y deciden acabar con el agente del Escuadrón ya que lo tienen a mano. ¿Y qué mejor modo de matar a alquien que achicharrándole vivo con una potente descarga eléctrica, pues está comprobado que la silla eléctrica funciona en eso de matar?... Bueno, pues claro, la zarpa tendrá que echarles mano a estos tipos tan malvados.
Muestra del trabajo de traducción...
...transladando el texto que venía en inglés a uno lo más parecido al español que uno sea capaz de hacer que se parezca.
La historia se encuentra en...
Seguiremos buscando y traduciendo historias de la Zarpa de Acero que sean o estén inéditas en español, sean o no sean debidas a autores españoles.
No hay comentarios:
Publicar un comentario
Por favor, tómese su tiempo con el fin de que su comentario resulte lo más correcto posible.